Athina mou (tradução)

Perdido em algum lugar pelos caminhos rumo a Filopapo
Aqui, na cidade que consegue não se apressar
Sábado à noite, no centro, a roda da morte começou

O ar perfura meu corpo
Estou mais molhado que minha gabardine
Mas estou procurando desesperadamente por você na minha Atenas

Um cheiro de fumaça vem do parque
Jasmin e flores da noite exalam dos balcões
Um piano de barril desafinado está tocando Tsitsanis
Todos esses anos, todas as noites, mas não é o suficiente
Alguém diria que isso se tornou minha rotina
Mas estou procurando desesperadamente por você na minha Atenas

A solidão é um lobo que uivando à noite
Até o clima está contra mim esta noite
E já que a chuva nunca virou granizo, o amanhecer está chegando

Faz meses que você está longe de mim
E a boneca que eu tinha na minha vitrine desbotou
Mas estou procurando desesperadamente por você na minha Atenas

O sino da igreja de Lampadiaris está tocando de forma triste
É como se dissesse que perdemos mais uma vez hoje
A Lua voltou para o seu ninho, mas eu ainda não percebi

Num banco, com as mãos como travesseiro
Minha mente me mantém preso à minha guilhotina
Mas estou procurando desesperadamente por você na minha Atenas

A solidão é um lobo uivando à noite
Até o clima está contra mim esta noite
E já que a chuva nunca virou granizo, o amanhecer está chegando
Faz meses que você está longe de mim
E a boneca que eu tinha na minha vitrine desbotou
Mas estou procurando desesperadamente por você na minha Atenas

Mas estou procurando desesperadamente por você na minha Atenas

Athina mou (tradução)

Original

Konstantinos Argyros